المجلد الثامن : الأعداد من الأول إلى الرابع 1999

أولاً : دراسات إسرائيلية ويهودية :

- رؤية مستقبلية لطبيعة العلاقات الثقافية بين العرب وإسرائيل بعد السلام / أ.د. محمد خليفة حسن

- أسطورة الصهيونية مع ترجمة وتحليل لمقال جرشوم شوكين /  أ.د. محمد محمود أبو غدير

- بناء الجملة العبرية فى العهد القديم / د. سعيد عطية على مطاوع

- المستعار فى أدب الطفل العبرى من أدب الأطفال العالمى / د. ثناء عبد اللطيف صبرى

- التعبيرات الاصطلاحية والسياقية فى التوراة / د.آمال عبد الرحمن ربيع

ثانيًا : دراسات شرقية وعربية

- ملا صدرا مجدد الفلسفة الإسلامية / أ.د. عبد السلام عبد العزيز فهمى

- طوطى نامه ( كتاب الببغاء ) دراسة وتحليل / د.عبد الوهاب معلوب

- من القصص النسائى فى الأدب الفارسى المعاصر  / د. فاطمة نبهان عودة

- تاريخ نظام البيلربكية العثمانى  / د.أميرة على مسداح

- التعليم الدينى فى تركيا ومقتضيات العصر / د. بديعة محمد عبد العال

- استخدام الألفاظ العربية فى المصطلحات الأوردية / د. ابتسام صالح الدين

- مسرحية « نحو الحياة » للأديب شميم حنفى ، ترجمة ودراسة / د. يوسف السيد عامر

- منهج يوسف الأهوازى فى الترجمة / د. ماجدة محمد أنور

- فكرة الرهان لدى باسكال فى ضوء التراث الإسلامى / د. سهير محمد على الفيل

- IMAGES OF THE OTHER \ DR. WAGDI ZEID