المجلد السادس عشر : العددان الثالث والرابع  2005

أولاً : دراسات إسرائيلية ويهودية :

- موقف المذاهب المسيحية من الصهيونية / أ.د. محمد خليفة حسن

- مصطلح جوى فى اللغة العبرية / د. آمال عبد الرحمن ربيع 

- رواية الأجيال الأسرية فى الأدب العبرى الحديث / د. جمال عبد السميع الشاذلى

- رمزية الحمامة فى الشعرين العبرى الأندلسى والعربى / د. سهير سيد أحمد دوينى

ثانيًا : دراسات شرقية :

- المصطلحات النحوية السريانية بين الأصيل والدخيل / أ.د. ماجدة عماد الدين سالم

- بواكير الرواية الاجتماعية الأردية / د.جلال السعيد الحفناوى

- رسالة الناى لعبد الرحمن الجامى / د.نفيسة محمد سعيد

- الأوقاف العثمانية بمكة ودور المرأة فيها / د.أميرة بنت على مداح

- التواصل الحضارى بين مصر والصين منذ دخول الإسلام / د.كرم حلمى فرحات

- عبد الوهاب عزام والترجمة من اللغات الإسلامية / أ.د. حسين نصار

- مسائل نحوية بين معانى الزجاج وإغفال الفارسى / د. راشد أحمد الجرارى

- ظاهرة الاستغناء فى الدرس النحوى / د. محمد عبد الله أحمد جاد الكريم

- تعقبات السيد البطليوسى والزجاجى / د.محمد عبد العال محمد

- دلالات الإشارات الجسمية عند علماء الحديث النبوى / د. خيرى قدرى أيوب